Home Diverses Fortnite, Sony, und das ewige Crossplay-Problem