Allem Anschein nach müssen die Spieler in Borderlands 3 darauf achten, dass sie die Charaktere richtig gendern. Andernfalls droht ein Bann.
Gendern und Geschlechtervarietäten ziehen mittlerweile schon seit einigen Jahren ihre Kreise in den unterschiedlichsten Bereichen. Hintergrund dessen ist das Verlangen einiger Personen nicht nur das Geschlechte „männlich“ und „weiblich“ besitzen zu können, sondern sich auch noch mit anderen Namen zu rühmen. Da macht auch Borderlands 3 keinen Halt.
Einer der vier spielbaren Charaktere, Fl4k, kann nämlich keinem Geschlecht so richtig zugeordnet werden. Hierbei handelt es sich um eine Art Roboter, sodass die klassische Zuordnung nicht möglich ist und die Entwickler sich dazu entschlossen haben das Personalpronomen „they/them“ zu verwenden.
Das ist allerdings noch nicht alles, denn auch von den Spielern wird abverlangt sich an dieser Umstellung zu gewöhnen und das entsprechende Pronomen zu verwenden. Andernfalls riskiert man einen Bann. Das geht aus einem offiziellen Forenbeitrag von Gearbox hervor.
Im Deutschen ist es schwierig ein passendes Pronomen für „they/them“ zu finden, weswegen oftmals auf „das“ und Co. verwiesen wird. Inwieweit die Entwickler von Borderlands 3 sicherstellen wollen, dass man sich an die Regel hält, ist noch nicht bekannt.
Die Community ist alles andere als erfreut darüber und maximal dazu bereit „it“ (es) zu sagen, was insbesondere auch bei denjenigen zutrifft, die englisch nicht als Muttersprache haben. Wie sieht es bei euch aus? Was sagt ihr zu der Regel?
